Bleeding Fist, udarni trio v postavi Etienne Chelleri (kitara/vokal), Simon Dermota (bas kitara) in Alex Destradi (bobni), ki zastopa, kot poimenujejo radi sami sebe barve chaos thrash metala in ki v svoji neposredno ekstremni drži skozi plasiranje tonaže masivne brutalnosti sesipajo tla pod nogami, so povsem v zadnjem trenutku vskočili na oder, kjer so odprli drugi dan 7. MK Red Eye Biker's festivala v Baredih nad Izolo. Trio ima za seboj že studijski prvenec "Immortal Hate", ki je izšel leta 2006. Po koncertu v Baredih sem bil prijetno presenečen, nad polurnim rožljanjem jeznih mladeničev, krvavenje iz mojih ušesnih bobničev se še ni povsem ustavilo, ko pristopi do mene Bleeding Fist vodja Etienne Chelleri in se po krajši debati, takoj sporazumno domeniva za intervju. Etienne se je izkazal za pravega poveljnika, ki natanko ve kaj želi doseči, fasciniral je s svojim iskrivim umom, ko je predstavljal novo vzpenjajočo thrash metal zvezdo nad slovenskim obzorjem. V šotoru "backstagea", kjer sem še uro nazaj zatopljeno zabredel v nič manj zanimivo poglobljeno diskusijo s člani Lady's First (intervju za Rockline TUKAJ), so nama z Etienneom delali za sosednjo mizo družbo odlično razpoloženi Children Of The Damned, Italijanski Iron Maiden cover band, ki je prispel na festival v vlogi spremljevalne skupine Paula Di'Anna, medtem so imeli Lady's First na odru polne roke dela s tonsko probo…
RockLine: Moram takoj priznati, da sem izvedel zadnji hip od Bucota (Lady's First), da vas bo mogoče v živo videti tukaj na letošnjem Biker's festivalu v Baredih, včeraj sem izvedel…
Etienne: Ja vse v zvezi s tem nastopom se je zgodilo zelo hitro…
RockLine: Za vami je že kar nekaj izkušenj…Oriši nam najprej nekaj osnovnih faktov, kdaj je bend nastal, kakšno glasbo predstavljate in kakšni so vaši glasbeni vplivi?
Etienne: Začeli smo leta 2004, ideja je bila igrati agresivno in hitro glasbo. Smo to, kar smo pogrešali na slovenski obali. Česar pred nami ni bilo na priobalni sceni kar se glasbe tiče, točno to smo se odločili narediti mi. V prvi postavi smo bili sprva trio, tako kot sedaj, nato se nam je pridružil še en kitarist Matej Latin, ki nas je zapustil po koncu snemanja albuma "Immortal Hate" (2006). Pred našim prvim albumom smo izdali še dva demota. Trenutno pripravljamo material za novi album, v bistvu imamo pol materiala že napisanega. Počasi se odpravljamo v studiu in nekje v prvi polovici naslednjega leta bomo izdali novi album, seveda skladno s tem iščemo založbo.
RockLine: Od kod ime Bleeding Fist?
Etienne: Kadar iščeš idejo za ime je navadno tako, da je nikdar ne boš našel. Zgodilo se je, da sem moral vrniti sposojen CD kolegu. Šlo je za Anthrax ploščo "A Fistfull Of Metal". Na naslovnici tega albuma je pest in od njenega udarca zmaličen obraz ter kri. Pest in kri – Bleeding Fist, tako je to nastalo.
RockLine: Ime se mi zdi nasploh posrečeno, da ne rečem kar idealno, zlasti po tem kar sem doživel ob vašem nastopu, danes tu na festivalu.. Približa tisti gnev, bes, bolečino, ki se jo trudite neposredno pokazati ljudem…
Etienne: Ja, ja, ja…to je to! Direktno – straight in your face, to smo mi.
RockLine: Kar sem slišal prej ko ste igrali je bilo ekstremno brutalna različica thrasha, vokal mi je deloval vreščeč, core-ovski. Koliko sem zadel z opisom, koliko zgrešil?
Etienne: Res se trudim, da ne bi zvenel moj vokal coreovsko. Trudim se da bi zvenel čim bolj thrash. Skupina sicer združuje vplive thrash, black in death metala, nekaj je tudi garažnih primesi kakšnih Motorhead, pa zgodnjih Venom, itd… Vse to skupaj, vse to smo poimenovali kot "chaos thrash", ki ga igramo. To je zvrst, ki združuje vse našteto. Prevladuje thrash, vse ostalo je pa kaos.
RockLine: Neverjetno kaj so ta poimenovanja zvrsti podivjala naenkrat skozi noč, če samo pomislim na vse različice ki se vrtijo okrog besede "core"… mene je povozil čas kar se tega tiče, sem obstal nekje globoko v osemdesetih….
RockLine: Moram takoj priznati, da sem izvedel zadnji hip od Bucota (Lady's First), da vas bo mogoče v živo videti tukaj na letošnjem Biker's festivalu v Baredih, včeraj sem izvedel…
Etienne: Ja vse v zvezi s tem nastopom se je zgodilo zelo hitro…
RockLine: Za vami je že kar nekaj izkušenj…Oriši nam najprej nekaj osnovnih faktov, kdaj je bend nastal, kakšno glasbo predstavljate in kakšni so vaši glasbeni vplivi?
Etienne: Začeli smo leta 2004, ideja je bila igrati agresivno in hitro glasbo. Smo to, kar smo pogrešali na slovenski obali. Česar pred nami ni bilo na priobalni sceni kar se glasbe tiče, točno to smo se odločili narediti mi. V prvi postavi smo bili sprva trio, tako kot sedaj, nato se nam je pridružil še en kitarist Matej Latin, ki nas je zapustil po koncu snemanja albuma "Immortal Hate" (2006). Pred našim prvim albumom smo izdali še dva demota. Trenutno pripravljamo material za novi album, v bistvu imamo pol materiala že napisanega. Počasi se odpravljamo v studiu in nekje v prvi polovici naslednjega leta bomo izdali novi album, seveda skladno s tem iščemo založbo.
RockLine: Od kod ime Bleeding Fist?
Etienne: Kadar iščeš idejo za ime je navadno tako, da je nikdar ne boš našel. Zgodilo se je, da sem moral vrniti sposojen CD kolegu. Šlo je za Anthrax ploščo "A Fistfull Of Metal". Na naslovnici tega albuma je pest in od njenega udarca zmaličen obraz ter kri. Pest in kri – Bleeding Fist, tako je to nastalo.
RockLine: Ime se mi zdi nasploh posrečeno, da ne rečem kar idealno, zlasti po tem kar sem doživel ob vašem nastopu, danes tu na festivalu.. Približa tisti gnev, bes, bolečino, ki se jo trudite neposredno pokazati ljudem…
Etienne: Ja, ja, ja…to je to! Direktno – straight in your face, to smo mi.
RockLine: Kar sem slišal prej ko ste igrali je bilo ekstremno brutalna različica thrasha, vokal mi je deloval vreščeč, core-ovski. Koliko sem zadel z opisom, koliko zgrešil?
Etienne: Res se trudim, da ne bi zvenel moj vokal coreovsko. Trudim se da bi zvenel čim bolj thrash. Skupina sicer združuje vplive thrash, black in death metala, nekaj je tudi garažnih primesi kakšnih Motorhead, pa zgodnjih Venom, itd… Vse to skupaj, vse to smo poimenovali kot "chaos thrash", ki ga igramo. To je zvrst, ki združuje vse našteto. Prevladuje thrash, vse ostalo je pa kaos.
RockLine: Neverjetno kaj so ta poimenovanja zvrsti podivjala naenkrat skozi noč, če samo pomislim na vse različice ki se vrtijo okrog besede "core"… mene je povozil čas kar se tega tiče, sem obstal nekje globoko v osemdesetih….
Etienne: Ta core scena mi resnično ni preveč pri srcu.
RockLine: Slayer ne?
Etienne: Heh, to je pa druga pesem.
RockLine: Igrali ste letos na Metal Campu! Super je da ste tja prišli, bravo. Povej mi kakšen je bil občutek igrati na Metal Campu?
Etienne: Selekcija je bila resnično huda. Če se ne motim je bilo vsega 7 ali 9 slovenskih bendov, vsi ostali bendi so bili v glavnem nemški in velika imena, igrali smo na Talent Forum Stage-u. Tudi prvi vtis je bil enkraten, tudi publika… Ljudi je bilo več kot sem si sprva upal pričakovati, tudi odziv. Mislil sem da bo par ljudi pred odrom, pa se je napolnilo…
RockLine: So kaj miksali z bučami na vašo glasbo?
Etienne: O ja, ja…Tudi to je bilo, je bilo, ha, ha, ha…
RockLine: Si, si ogledal kot fan potem tudi Motorhead na Metal Campu 2007? Se Lemmy še drži?
Etienne: Ja ja absolutno. Lemmy bo fural tako dolgo dokler bodo cigartete in alkohol, zanj sploh ni skrbi.
RockLine: Povej mi, kako se ti zdi danes v Sloveniji thrash metal scena? Osebno menim da je par bendov v tem žanru, ki pa so precej različni med seboj. Imaš Negligence, kot revitaliste Bay Area z izpiljeno odkravžljanimi solažcami in kompleksno grajenimi harmonijami izpod thrash riffov, potem so tu trio Fosgen, spet druga zgodba, sedaj se pojavljate vi…
Etienne: Uf ja Negligence so super, Fosgen, kolikor mi je znano igrajo bolj priredbe, mi pa smo v primerjavi z obema skupinama še bolj neposredni v posredovanju agresije in izbruhih brutalnosti.
RockLine: Striktni poudarek na poltonskih riffih?
Etienne: Ja ja. In z garažnim občutkom, s tistim kar so prinesli v glasbo bendi kot Motorhead, Slayer, Venom, Sodom,… Kako bi povzel vse skupaj? Vojna, vojna… "pozitivna" vojna, tako nekako.
RockLine: Imate potrjene špile v bližnji prihodnosti?
Etienne: Da. Sprva nastopamo na festivalu Metal Mania 2007 (10.08.2007 – 11.08.2007, op.p.) v Komnu, kjer bomo odprli festvial v petek, dne 10.08.2007 ob 17.00 uri, potem igramo za ribiški praznik v Izoli, v nekem klubu. Potem naprej v Kopru se mi zdi, da 07.09.2007, to troje je že z gotovostjo potrjeno.
RockLine: V splošnem, v kakšne glasbene zvrsti se usmerjajo mlade skupine tu v slovenskem obalnem in priobalnem prostoru?
Etienne: Bolj ubogo je. Na obali je dosti tega indie-ja, recimo v Izoli, v Kopru postaja vse bolj priljubljen t.i. metalcore.
RockLine: Slayer ne?
Etienne: Heh, to je pa druga pesem.
RockLine: Igrali ste letos na Metal Campu! Super je da ste tja prišli, bravo. Povej mi kakšen je bil občutek igrati na Metal Campu?
Etienne: Selekcija je bila resnično huda. Če se ne motim je bilo vsega 7 ali 9 slovenskih bendov, vsi ostali bendi so bili v glavnem nemški in velika imena, igrali smo na Talent Forum Stage-u. Tudi prvi vtis je bil enkraten, tudi publika… Ljudi je bilo več kot sem si sprva upal pričakovati, tudi odziv. Mislil sem da bo par ljudi pred odrom, pa se je napolnilo…
RockLine: So kaj miksali z bučami na vašo glasbo?
Etienne: O ja, ja…Tudi to je bilo, je bilo, ha, ha, ha…
RockLine: Si, si ogledal kot fan potem tudi Motorhead na Metal Campu 2007? Se Lemmy še drži?
Etienne: Ja ja absolutno. Lemmy bo fural tako dolgo dokler bodo cigartete in alkohol, zanj sploh ni skrbi.
RockLine: Povej mi, kako se ti zdi danes v Sloveniji thrash metal scena? Osebno menim da je par bendov v tem žanru, ki pa so precej različni med seboj. Imaš Negligence, kot revitaliste Bay Area z izpiljeno odkravžljanimi solažcami in kompleksno grajenimi harmonijami izpod thrash riffov, potem so tu trio Fosgen, spet druga zgodba, sedaj se pojavljate vi…
Etienne: Uf ja Negligence so super, Fosgen, kolikor mi je znano igrajo bolj priredbe, mi pa smo v primerjavi z obema skupinama še bolj neposredni v posredovanju agresije in izbruhih brutalnosti.
RockLine: Striktni poudarek na poltonskih riffih?
Etienne: Ja ja. In z garažnim občutkom, s tistim kar so prinesli v glasbo bendi kot Motorhead, Slayer, Venom, Sodom,… Kako bi povzel vse skupaj? Vojna, vojna… "pozitivna" vojna, tako nekako.
RockLine: Imate potrjene špile v bližnji prihodnosti?
Etienne: Da. Sprva nastopamo na festivalu Metal Mania 2007 (10.08.2007 – 11.08.2007, op.p.) v Komnu, kjer bomo odprli festvial v petek, dne 10.08.2007 ob 17.00 uri, potem igramo za ribiški praznik v Izoli, v nekem klubu. Potem naprej v Kopru se mi zdi, da 07.09.2007, to troje je že z gotovostjo potrjeno.
RockLine: V splošnem, v kakšne glasbene zvrsti se usmerjajo mlade skupine tu v slovenskem obalnem in priobalnem prostoru?
Etienne: Bolj ubogo je. Na obali je dosti tega indie-ja, recimo v Izoli, v Kopru postaja vse bolj priljubljen t.i. metalcore.
RockLine: Zelo MTVjevska podoba, ne?
Etienne: Ja, ja. In takšnih bendov kot smo mi, tukaj na obali ne podpirajo. Zato smo bili prisiljeni sami delati koncerte na obali, na katerih smo potem lahko igrali. Recimo tukaj, sedaj na tem biker's festivalu v Baredih nam je uspelo…
RockLine:… jaz osebno sem bil popolnoma presenečen in navdušen, ko sem zaslišal vaš odrski teror. Opazil sem, da posvečate večjo pozornost tudi gradnji zunanjega videza in da skrbite zanj. To je zelo pomembno, mislim da Slovencem tega manjka. Igrajo lahko tehnično super, na odru pa jim je vseeno, če so v pošvedranih traktorskih oblačilih. Fascinirala sta me tudi tvoja izredna samozavest in odločen nastop.
Etienne: Ja v Sloveniji je dosti, dosti, dosti bendov, ki so v igranju super, so prave izdelane mašine, perfekcija v nulo, res. Ampak istočasno, tukaj v Sloveniji je malo skupin, ki bi imele jajca. To pa je v glasbi zelo, zelo pomembno. Tehnika že pride s časom, ampak jajc pa ne moreš dobit ali jih nekje kupit. Moraš jim imet. In to je res tisto kar primanjkuje, ne le Slovencem, pač pa primanjkuje danes v svetovnem rangu. Menim, da Bleeding Fist ta jajca imamo.
RockLine: Sem jih nedvomno začutil prej, ko ste žgali…. Kako pa kot trio sodelujete med seboj, kakšen je odnos? Štima vse med vami, ko pišete komade v studiu?
Etienne: Ja ja, vse laufa in tudi lažje je sedaj, ko smo znova trije v skupini. Poanta je, da moraš publiki nekaj dat. Da publika čuti. Če čuti publika, čutiš tudi ti in obratno. Če ti to uspe, si na konju. In to mi hočemo dat publiki. Bistvo je da damo iz sebe vso jezo in vso to negativo v muziko in da jo pokažemo ljudem pod odrom. Tudi oni, ko se prerivajo in kričijo pod odrom, vračajo to energijo nazaj skupini. More biti neka izmenjava energije med folkom in skupino. Do tega more priti.
RockLine: Kaj sporočate v verzih skladb?
Etienne: Politika nas ne zanima preveč, besedila so bolj vojaška, nekaj je seveda misticizma, okultizma. Privlačijo me tematike, ki jo izbirajo skupine v black metalu, ali tematika kot jo izbira skupina Slayer.
RokcLine: Kako sodelujete z ljudmi v Sloveniji, ki živijo od glasbenega posla?
Etienne: Dejstvo je, da pri nas ni profesionalizma. Večina sploh ne odgovarja na naše maile in naše pobude, večinoma dajejo prazne obljube, ali dajejo obljube, ki se jih potem ne držijo in to me je doslej zelo razočaralo, kar se slovenske scene tiče. V Sloveniji dobi človek takšen občutek, da ko se lotiš narediti skupino in jo predstavljati s svojo glasbo, narediti nekaj resnega v tej smeri, te začno vsi gledati postrani. Normalno je, da to delaš v prvi vrsti najprej zase, vendar ti moraš to glasbo predstaviti, mora ti biti dana ta možnost, da jo uspeš približati ljudem. Ker je lepo da nekaj narediš, ker glasba ni ravno poceni.
RockLine: Resnično tega v Sloveniji ljudje v glasbenem biznisu ne znajo cenit, to je žalostno. Kaj pa tujina, kakšne so izkušnje s tujino in odzivi tujine na vašo glasbo?
Etienne: V igri so neki datumi za koncerte v tujini in sicer se menimo za nastope na Češkem, vendar to še ni dokončno potrjeno, povabljeni smo tudi v Milano na nek tamkajšnji festival, za naprej ne vemo…. Bomo videli. Ampak tujina je drugače naš cilj, kajti tu v Sloveniji za nas ni prihodnosti. Ne razumi napak. Slovenijo bomo dali tako ali tako skozi, vendar to ni naš cilj, ne ciljamo na Slovenijo, to ne zadošča.
RockLine: To je lepo slišati, prvič slišim iskreno od nekoga, ki je glasbenik, kateri pripada branži slovenskih težkokategornih bendov, ki bi to sam od sebe izjavil, da mu je cilj prodor v tujino, resnično bi se morali tudi ostali slovenski bendi zgledovati po tem…
Etienne: To je to. Treba je it ven. A ko to rečeš tu pri nas, dobiš povratno izjavo, češ da si šminka in da hočeš le denar. Zakaj denar, če želimo delati le svojo muziko in to je vse. Denar pa itak potrebuješ. Na začetku se od glasbe ne moreš preživet, to zagotovo ne. Zato je treba delat, če ne ni nič.
RockLine: Krasno je, da ste presegli splošno slovensko skromnost, ki vlada v omenjeni branži slovenskih zasedb.
Etienne: Meni se zdi ob tem misel na tujino povsem logična. Npr, en takšnih bendov so Laibach, svaka jim čast, resnično. Potem vidim Noctiferio, pri kateri igra moj kolega Matjaž bobne,… Oni so zame najboljši slovenski metal bend. Oni so nekaj naredili, tudi v profesionalnem smislu in ciljajo "na veliko", njih zares spoštujem. Bleeding Fist si jih lahko vzamemo za vzor, čeprav bi radi še več.
RockLine: Če smem namigovati in malček špekulirati, vas bodo verjetno najprej odkrili v tujini, npr. podobna zgodba je zgodba o Laibach…
Etienne: Zelo verjetno bo to, to.
RockLine: Hvala ti za tvoj čas Etienne, resnično želim vse najboljše Bleeding Fist na vaši poti navzgor! Povej imaš kakršnokoli izjavo za konec intervjuja, kaj zanimivega, kakšno pomembno sporočilo?
Etienne: Hvala lepa za tale intervju, sicer pa se vidimo na Metal Manii, pa obiščite našo spletno stran www.bleeding-fist.com in upam, da bomo še kdaj takole med seboj sodelovali.
Etienne: Ja, ja. In takšnih bendov kot smo mi, tukaj na obali ne podpirajo. Zato smo bili prisiljeni sami delati koncerte na obali, na katerih smo potem lahko igrali. Recimo tukaj, sedaj na tem biker's festivalu v Baredih nam je uspelo…
RockLine:… jaz osebno sem bil popolnoma presenečen in navdušen, ko sem zaslišal vaš odrski teror. Opazil sem, da posvečate večjo pozornost tudi gradnji zunanjega videza in da skrbite zanj. To je zelo pomembno, mislim da Slovencem tega manjka. Igrajo lahko tehnično super, na odru pa jim je vseeno, če so v pošvedranih traktorskih oblačilih. Fascinirala sta me tudi tvoja izredna samozavest in odločen nastop.
Etienne: Ja v Sloveniji je dosti, dosti, dosti bendov, ki so v igranju super, so prave izdelane mašine, perfekcija v nulo, res. Ampak istočasno, tukaj v Sloveniji je malo skupin, ki bi imele jajca. To pa je v glasbi zelo, zelo pomembno. Tehnika že pride s časom, ampak jajc pa ne moreš dobit ali jih nekje kupit. Moraš jim imet. In to je res tisto kar primanjkuje, ne le Slovencem, pač pa primanjkuje danes v svetovnem rangu. Menim, da Bleeding Fist ta jajca imamo.
RockLine: Sem jih nedvomno začutil prej, ko ste žgali…. Kako pa kot trio sodelujete med seboj, kakšen je odnos? Štima vse med vami, ko pišete komade v studiu?
Etienne: Ja ja, vse laufa in tudi lažje je sedaj, ko smo znova trije v skupini. Poanta je, da moraš publiki nekaj dat. Da publika čuti. Če čuti publika, čutiš tudi ti in obratno. Če ti to uspe, si na konju. In to mi hočemo dat publiki. Bistvo je da damo iz sebe vso jezo in vso to negativo v muziko in da jo pokažemo ljudem pod odrom. Tudi oni, ko se prerivajo in kričijo pod odrom, vračajo to energijo nazaj skupini. More biti neka izmenjava energije med folkom in skupino. Do tega more priti.
RockLine: Kaj sporočate v verzih skladb?
Etienne: Politika nas ne zanima preveč, besedila so bolj vojaška, nekaj je seveda misticizma, okultizma. Privlačijo me tematike, ki jo izbirajo skupine v black metalu, ali tematika kot jo izbira skupina Slayer.
RokcLine: Kako sodelujete z ljudmi v Sloveniji, ki živijo od glasbenega posla?
Etienne: Dejstvo je, da pri nas ni profesionalizma. Večina sploh ne odgovarja na naše maile in naše pobude, večinoma dajejo prazne obljube, ali dajejo obljube, ki se jih potem ne držijo in to me je doslej zelo razočaralo, kar se slovenske scene tiče. V Sloveniji dobi človek takšen občutek, da ko se lotiš narediti skupino in jo predstavljati s svojo glasbo, narediti nekaj resnega v tej smeri, te začno vsi gledati postrani. Normalno je, da to delaš v prvi vrsti najprej zase, vendar ti moraš to glasbo predstaviti, mora ti biti dana ta možnost, da jo uspeš približati ljudem. Ker je lepo da nekaj narediš, ker glasba ni ravno poceni.
RockLine: Resnično tega v Sloveniji ljudje v glasbenem biznisu ne znajo cenit, to je žalostno. Kaj pa tujina, kakšne so izkušnje s tujino in odzivi tujine na vašo glasbo?
Etienne: V igri so neki datumi za koncerte v tujini in sicer se menimo za nastope na Češkem, vendar to še ni dokončno potrjeno, povabljeni smo tudi v Milano na nek tamkajšnji festival, za naprej ne vemo…. Bomo videli. Ampak tujina je drugače naš cilj, kajti tu v Sloveniji za nas ni prihodnosti. Ne razumi napak. Slovenijo bomo dali tako ali tako skozi, vendar to ni naš cilj, ne ciljamo na Slovenijo, to ne zadošča.
RockLine: To je lepo slišati, prvič slišim iskreno od nekoga, ki je glasbenik, kateri pripada branži slovenskih težkokategornih bendov, ki bi to sam od sebe izjavil, da mu je cilj prodor v tujino, resnično bi se morali tudi ostali slovenski bendi zgledovati po tem…
Etienne: To je to. Treba je it ven. A ko to rečeš tu pri nas, dobiš povratno izjavo, češ da si šminka in da hočeš le denar. Zakaj denar, če želimo delati le svojo muziko in to je vse. Denar pa itak potrebuješ. Na začetku se od glasbe ne moreš preživet, to zagotovo ne. Zato je treba delat, če ne ni nič.
RockLine: Krasno je, da ste presegli splošno slovensko skromnost, ki vlada v omenjeni branži slovenskih zasedb.
Etienne: Meni se zdi ob tem misel na tujino povsem logična. Npr, en takšnih bendov so Laibach, svaka jim čast, resnično. Potem vidim Noctiferio, pri kateri igra moj kolega Matjaž bobne,… Oni so zame najboljši slovenski metal bend. Oni so nekaj naredili, tudi v profesionalnem smislu in ciljajo "na veliko", njih zares spoštujem. Bleeding Fist si jih lahko vzamemo za vzor, čeprav bi radi še več.
RockLine: Če smem namigovati in malček špekulirati, vas bodo verjetno najprej odkrili v tujini, npr. podobna zgodba je zgodba o Laibach…
Etienne: Zelo verjetno bo to, to.
RockLine: Hvala ti za tvoj čas Etienne, resnično želim vse najboljše Bleeding Fist na vaši poti navzgor! Povej imaš kakršnokoli izjavo za konec intervjuja, kaj zanimivega, kakšno pomembno sporočilo?
Etienne: Hvala lepa za tale intervju, sicer pa se vidimo na Metal Manii, pa obiščite našo spletno stran www.bleeding-fist.com in upam, da bomo še kdaj takole med seboj sodelovali.
na vrh